杂歌谣辞 苏小小歌 三

译文

攀登高山不担忧山的险峻，渡越大海不担忧海的幽深。在庭院前把枣子从中间分开，是要让郎君看到我的赤诚之心。

注释

擘

分开；剖裂。bò

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘登山’对‘涉海’，‘不愁峻’对‘不愁深’，工整而简洁地表达出一种无畏的态度。情感表达上，这首诗通过女子的口吻，表达出对爱情的忠贞与热烈。意境营造方面，前两句描绘出登山涉海的宏大场景，后两句则突然转到庭院分枣这一细腻的生活场景，形成鲜明对比，从宏大到细微，更凸显出女子对爱情的专注。主题思想围绕爱情展开，女子以分枣示赤心，表达出对爱情的真诚与坚定。

速览

《杂歌谣辞 苏小小歌 三》是唐代诗人张祜的作品，主题为爱情诗、忠贞、对仗、抒情。登山不愁峻，涉海不愁深。 中擘庭前枣，教郎见赤心。