送沈仓曹赴江西

译文

夕阳下独自驱马前行，凉风吹起，更换夹衣。远方传来鱼传尺素般的书信，秋天的大雁也随着飞行。在洛阳闲居度日，城东可以一同醉酒的伙伴稀少。不要嫌船只沉重，要多挣些酒钱归来。

注释

袷衣

夹衣，jiá yī

趁

追逐，跟随。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落日’‘单骑’‘凉风’‘袷衣’等意象，勾勒出一幅清冷的送别画面，借景抒情，奠定了全诗略带孤寂的氛围。颔联‘远鱼传信至，秋雁趁行飞’运用典故‘鱼传尺素’，使诗句富有文化内涵，同时秋雁南飞的景象也暗示着离别的愁绪。颈联描写友人在洛下的生活状态，‘闲居’‘醉伴稀’进一步烘托出一种寂寥之感。尾联‘莫辞船舫重，多觅酒钱归’，语言直白质朴，是对友人的叮嘱与祝愿，在情感表达上既有关切又有对友人未来的期许。在意境营造上，全诗整体氛围较为清冷孤寂，通过诸多意象组合，将送别之情与对友人生活境遇的同情、对友人未来的期待融合在一起。主题思想主要围绕送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、对其生活的关怀以及对其归来的盼望。

速览

《送沈仓曹赴江西》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、用典。落日驱单骑，凉风换袷衣。 远鱼传信至，秋雁趁行飞。 洛下闲居住，城东醉伴稀。 莫辞船舫重，多觅酒钱归。