东山寺

译文

径直登上高耸入云的东山寺遥望八方，白云的影子里月亮孤独地高悬。茫茫宇宙之中人多得数不清，可是又有几个男子算得上是真正的大丈夫呢。

注释

青霄

青天，高空。霄，[xiāo]。

八都

泛指各方。

月轮

指月亮，月亮形状如车轮，故称月轮。

茫茫

形容辽阔，深远。

丈夫

这里指有志向、有作为、有担当的男子汉。

赏析

从文学手法来看，首句‘直上青霄望八都’通过夸张的手法写出东山寺的高耸，仿佛能够登上天际眺望八方，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘白云影里月轮孤’描绘出一幅静谧且孤独的画面，白云与孤月相映衬，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达上，前两句写景，后两句抒情议论。诗人面对茫茫宇宙中众多的人，发出‘几个男儿是丈夫’的喟叹，表达出对真正有担当、有英雄气概的男子汉的渴求和对世间大多数人碌碌无为的感慨。主题思想上，诗人借景抒情议论，探讨男子应有的气概与担当，体现出一种积极向上的价值观。

速览

《东山寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、议论、壮志。直上青霄望八都，白云影里月轮孤。 茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。