忧旱吟

译文

炎热的暑气肆意地散发着湿热之气，南风每天都在轻轻吹拂。田野饱受酷热之苦而干裂，像龟甲一样裂开而没有湿润的土壤。茁壮的禾苗长出了谷穗等待结果，灌溉期望着能有丰收的景象。中午的火云炽热燃烧，残暴的火焰布满天空。桔槔（jié gāo，一种汲水工具）放置着没有用处，用什么办法装满粮仓呢。老农努力耕种锄地，摸着心口一片热心肠。公租和私税，怎样才能都不受损害呢？今年已经很憔悴了，一斗米要用百钱来买。富豪索要高价，关闭粮仓百姓几乎断绝粮食。伸长脖子盼望甘霖，全城人都向树林和桑树祈祷。平民百姓的诚心能感动天地，哪里需要暴晒巫师来求雨（尫：wāng，指身体瘦弱的人，古代有暴巫尫求雨的习俗）。过了十天竟然没有应验，神明果然渺茫难以捉摸。上天难道是降下灾祸，来加重百姓的灾殃吗？

注释

炎熇

炎热。熇（hè），形容火势炽盛。

蒸溽

湿热。

南薫

南风。

龟坼

田地干裂像龟甲一样。

嘉禾

茁壮的禾苗。

穟

禾穗。

桔槹

一种汲水工具，桔（jié）槔（gāo）。

耕耨

耕种锄地。

廪

粮仓。

暴巫尫

古代求雨的一种方式，把巫师和身体瘦弱的人暴晒。尫（wāng），身体瘦弱的人。

浃旬

一旬，十天。

降割

降下灾祸。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大旱之年的凄惨景象，通过'炎熇肆蒸溽'等句营造出一种酷热干旱、土地干裂、百姓困苦的压抑意境。写作手法上采用白描，如'田畴苦焦烈，龟坼无润壤'直接刻画了田地干裂的场景，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗人对农民充满深切同情，对富豪的贪婪进行批判，也对上天神明是否公平提出质疑。从主题思想来看，揭示了干旱之年农民的悲惨处境，包括劳作无果、面临饥饿、赋税压力等，反映出当时社会贫富差距和底层人民的艰难生活。

速览

《忧旱吟》是唐代诗人张祜的作品，主题为悯农、旱情、同情、贫富差。炎熇肆蒸溽，南薫日飘飏。 田畴苦焦烈，龟坼无润壤。 嘉禾穟为实，灌注期穰穰。 午火云炽，虐焰弥穹苍。 桔槹置无用，何计…