伊山

译文

晋代的那些达官贵人就像一场梦，精美的佛寺以往是读书的学堂。桓伊曾经吹奏柯亭笛，笛声仿佛吹落了万点梅花，带来阵阵清香。

注释

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

桓伊

东晋时期将领、名士、音乐家。

柯亭笛

相传为蔡邕用柯亭竹所制的笛子。柯亭，古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、古雅幽远的氛围。以‘晋代衣冠梦一场’起笔，把晋代的人物繁华比作一场梦，带有浓厚的历史沧桑感和虚幻感。写作手法上运用了用典，‘桓伊曾弄柯亭笛’一句，引用桓伊吹笛的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对历史的感慨，也有一种对往昔风流人物和高雅之事的追慕之情。主题思想围绕着对历史的回顾与对高雅文化的缅怀展开，通过晋代的意象以及桓伊吹笛的典故，将历史与文化相融合，表达出一种淡淡的惆怅与追思。

速览

《伊山》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀古、用典、追慕、幽远。晋代衣冠梦一场，精蓝往是读书堂。 桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香。