梨花山鹧

译文

美好的事物如此迷人，我酒意刚醒，洁白繁盛的梨花映照傍晚的晴空。奇怪的是山中的鸟儿啼叫不停，原来是因为十分浓郁的春色已接近清明时节了。

注释

无赖（wú lài）

本诗中是可爱、迷人的意思，在这里是拟人化的用法，通常也有刁钻泼辣、不讲道理等意思，如‘最喜小儿无赖’中的‘无赖’表示顽皮可爱。

奕奕（yì yì）

形容光彩闪耀的样子，在诗中用来描绘梨花的色泽和精神状态。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对山禽啼叫不停的疑惑。

赏析

从文学手法上看，首句‘物华无赖酒初醒’中‘无赖’一词采用了拟人手法，赋予物华（美好的事物）以人的俏皮之感，写出了物华的迷人。‘奕奕梨花照晚晴’是视觉描写，通过描绘梨花在晚晴中的奕奕光彩，营造出一种明亮、清新的意境。在情感表达方面，诗人对梨花盛开的景象表现出喜爱之情，同时对山禽啼叫不休的好奇，也侧面反映出诗人对自然的细致观察和对自然现象背后原因的探究心理。主题思想上，全诗围绕梨花盛开、山禽啼叫和临近清明的春色展开，展现了暮春时节的生机与独特景象。

速览

《梨花山鹧》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、暮春、清新、喜爱。物华无赖酒初醒，奕奕梨花照晚晴。 怪底山禽啼不歇，十分春色近清明。