夜光杯

译文

发髻般的螺形隐于东洋（大海）之中，吸纳瑶天（天空）中的宝月光华。孕育出的圆珠能够照亮车辆，剖开来其纯净质地等待着美酒入杯。它晶莹剔透远胜过金樽的艳丽，光彩完全增添了美酒的芬芳。在江天之间畅饮远望，酒星垂挂闪耀夜正深。

注释

髻螺（jì luó）

发髻状的海螺，这里形容夜光杯的形状。

瑶空（yáo kōng）

明净的天空。瑶，美玉，这里形容天空的美好。

照乘（zhào shèng）

战国时魏国的宝物光能照亮前后十二辆车。这里形容夜光杯中的圆珠光亮很强。

素质（sù zhì）

白色质地，这里指夜光杯的质地纯净。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，指饮酒。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后泛指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围，将夜光杯与东洋、瑶空、宝月等宏大而神秘的意象相联系，仿佛夜光杯是汲取了天地精华而生。写作手法上，首联运用拟人手法，‘隐东洋’‘吸宝月光’赋予夜光杯灵动之感，像是有生命的物体。颔联从功能角度，以‘孕出圆珠能照乘’夸张地写出夜光杯的珍贵，同时‘剖开素质待飞觞’又点出其盛酒的用途。颈联采用对比手法，将夜光杯与金樽对比，强调其晶莹胜过金樽，且能为酒增添光彩。情感表达上，诗人对夜光杯充满喜爱与赞叹之情，从对其细致的描写和与其他精美事物的比较中可见。诗的主题思想围绕着对夜光杯的赞美，通过描述其独特之处，展现出夜光杯在外形、功能以及价值上的超凡之处。

速览

《夜光杯》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、华丽、赞叹、饮酒。髻螺盘绕隐东洋，吸得瑶空宝月光。 孕出圆珠能照乘，剖开素质待飞觞。 晶莹绝胜金樽艳，华彩浑添玉液芳。 浮白江天遥骋望，…