竹簟

译文

竹席的纹路如同流动的水，光滑如同油脂，一片清冷的光泽在碧水上荡漾。清凉的思绪进入帷帐移动着翠绿的影子，轻烟萦绕在帐子上拂动着如霜般的姿容。仿佛在湘水之滨采撷真气做着窗前的梦，在淇园兴起写诗于枕上。想要躲避炎热的暑气哪里才是呢？石头屏风横展开来正对着美丽的池塘。

注释

竹簟（zhú diàn）

竹席。

碧漪（bì yī）

清澈的水波。这里形容竹簟表面的光泽如同水波。

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。这里是一种空灵、自在的情境描绘。

湘浦

湘水之滨。常出现在古代文学作品中，是一个富有诗意和浪漫色彩的地方。

淇园

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。常被用来指代竹的产地，富有文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将竹簟的纹路比作流水，质感比作脂，生动形象地描绘出竹簟的外观特征，给人以直观的美感。颔联通过‘凉思入帷’‘轻烟萦帐’等描写，把无形的凉思和轻烟具象化，让读者能真切地感受到竹簟带来的清凉之感。在情感表达方面，此诗表达了对竹簟的喜爱之情，同时也透露出想要借竹簟躲避炎蒸的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一种清凉、静谧的氛围，如‘一片清光漾碧漪’‘轻烟萦帐拂霜姿’等句，让读者仿佛置身于一个清凉的空间之中。主题思想围绕竹簟展开，展现竹簟的美好以及它在消暑方面的作用。

速览

《竹簟》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、清凉、喜爱、静谧。纹如流水滑如脂，一片清光漾碧漪。 凉思入帷移翠影，轻烟萦帐拂霜姿。 采真湘浦窗间梦，写兴淇园枕上诗。 欲避炎蒸何处是，…