印香盘

译文

不再去听谯楼上报更的滴漏声，自己把这印香盘放置在案头来探究其中的奥秘。印香盘的炉面上均匀地铺着细腻的香粉，屏风之间时常有盘香的烟篆在浮动。那香篆回环好像天上星辰的运行轨迹，其节奏次序如同夜间的更筹。从清梦中醒来知道时辰已改，撩起帷帐，看到如星的火光映照在吟诗的眼眸。

注释

谯楼（qiáo lóu）

古代城门上建造的用以瞭望的楼，也可用于报时等功能。

玄机（xuán jī）

深奥微妙的义理。这里指印香盘蕴含的趣味或者其中的巧妙之处。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称为篆烟。

周天象（zhōu tiān xiàng）

天空星辰运行的天象，这里用来形容香篆回环的样子像星辰的运行轨迹。

五夜筹（wǔ yè chóu）

夜间五个更次的更筹，古代夜间以击鼓或敲钟报更，这里指香篆的节次如同更筹一样有规律。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘不听更漏向谯楼，自剖玄机贮案头’，通过对比，将不听谯楼更漏而专注于印香盘，表现出对印香盘的浓厚兴趣，设置悬念，吸引读者探究其中的‘玄机’。颔联‘炉面匀铺香粉细，屏间时有篆烟浮’描写细致入微，从视觉角度描绘出印香盘炉面香粉的细腻和平静状态下屏间篆烟的浮动，给人以静谧之感。颈联‘回环恍若周天象，节次同符五夜筹’运用比喻，把香篆的回环比作周天象，将其节次与五夜筹相类比，联想奇特，增添了印香盘的神秘色彩。尾联‘清梦觉来知候改，褰帷星火照吟眸’，从梦中醒来看到星火而知时辰改变，画面感十足。在情感表达上，作者对印香盘充满喜爱与好奇，在对印香盘细致的描写和把玩中，传达出一种闲适惬意之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、神秘而又闲适的氛围，从印香盘的香粉、篆烟到与天象、更筹的联系，再到梦醒后的星火，宛如一幅充满诗意的生活画卷。主题思想上，通过对印香盘的描写把玩，展现出一种雅致的生活情趣和对生活细微之处的热爱。

速览

《印香盘》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为闲适、状物、细致描写、神秘。不听更漏向谯楼，自剖玄机贮案头。 炉面匀铺香粉细，屏间时有篆烟浮。 回环恍若周天象，节次同符五夜筹。 清梦觉来知候改，…