落花 其一

译文

春天的夜晚，花与月映照在春江之上，月光下花影流动、香气缭绕在游船周围。广阔原野上那逝去的花魂无法招回，一整天的愁绪总是难以消减。燕子啄食残花后飞回到高高的屋梁，还有些花粘在蜜蜂的触须上被带进小窗。灯光下帘幕低垂寂静无声，落花好似随着灯花的灰烬坠落到银灯之中。

注释

艭（shuāng）

小船。

芳䰟（fāng hún）

这里指落花的魂魄，古人认为花有灵性，‘䰟’同‘魂’，用以表达对落花消逝的惋惜之情。

红烬（hóng jìn）

灯花燃烧后的余烬，这里描绘落花如同灯花余烬般坠落的凄美画面。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏，此处点明落花的归宿，进一步渲染孤寂哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂而又略带哀愁的氛围。开篇通过描写春宵花月与春江的美好景致，形成一种鲜明的对照，以乐景衬哀情。写作手法上，运用了视觉与嗅觉描写相结合，如‘泻影流香绕客艭’，从花影和花香两个角度来展现落花周围的环境。在情感表达方面，全诗围绕‘落花’这一意象，抒发了诗人内心难以排解的愁绪。诗中的落花不仅是自然景象的呈现，更象征着美好事物的消逝，诗人对落花的命运感到无奈和哀伤，这种情感贯穿全诗，从‘广野芳䰟招不得，一天愁绪总难降’一句可明显看出。主题思想上，表达了诗人对美好事物消逝的叹惋以及自身愁绪的倾诉。

速览

《落花 其一》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物诗、借景抒情、愁绪、凄美。春宵花月照春江，泻影流香绕客艭。 广野芳䰟招不得，一天愁绪总难降。 啄馀燕嘴归高栋，粘向蜂须入小窗。 灯下帘垂寂无语，…