梅影
斗帐香浮月欲斜，纵横疏密遍窗纱。
恍疑姑射仙姬步，来访西湖处士家。
转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞。
溪藤点笔留芳韵，书幌银釭不用遮。
恍疑姑射仙姬步，来访西湖处士家。
转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞。
溪藤点笔留芳韵，书幌银釭不用遮。
译文
床帐之上似有暗香浮动，月亮将要西斜，梅影纵横交错、疏密有致地遍布在窗纱之上。恍惚间怀疑是姑射山中的仙女漫步走来，前来拜访西湖处士林逋的家。目光转动间梅影含情且呈现出美妙姿态，完全胜过精雕的美玉、更似蒸腾出的彩霞。用剡溪之藤制成的纸来点笔作画留下这梅花的芳韵，书房的帷幔和银灯都不用遮挡（以便尽情欣赏梅影）。
注释
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 小帐子，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的仙山名，《庄子·逍遥游》中曾提到姑射山有神人居住，这里代指仙女。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子。
- 逞态（chěng tài）
- 显示出美妙的姿态。
- 溪藤（xī téng）
- 指剡溪之藤，此处代指纸，因剡溪之藤所制的纸质量很好，古人常用以书写作画。
- 书幌（shū huǎng）
- 书斋中的帷幔。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写环境‘斗帐香浮月欲斜’，营造出一种静谧且暗香浮动的氛围，为梅影的出现作铺垫，‘纵横疏密遍窗纱’直接描写梅影的形态，简单几笔勾勒出梅影的大致轮廓。颔联运用典故，将梅影比作姑射仙姬，这一比喻不仅写出梅影的超凡脱俗，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞’通过拟人的手法，赋予梅影人的情感和姿态，生动地表现出梅影的动人之处。在情感表达方面，全诗充满了对梅影的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗人借助月光、斗帐、窗纱等意象，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要是对梅影的描绘与赞美，通过各种手法展现梅影的美妙姿态和神韵。
速览
《梅影》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、用典、拟人、清幽。斗帐香浮月欲斜，纵横疏密遍窗纱。 恍疑姑射仙姬步，来访西湖处士家。 转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞。 溪藤点笔留芳韵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品