老梅

译文

古老的梅树在空旷的山岩间曲折地生长，枝干如苍虬般盘曲，骨干嶙峋，韵致清幽。它的香气淡雅，适宜伴于纸帐之侧；它的影子在溪流中洗濯，显得森然稀疏。它懒得随那些艳丽的花卉一同在千树间争荣，独自保持着青色纯真，隐居于山丘之中。自有松树和竹林与它深深结为知己，江天之间的春柳就任凭它轻柔地飘舞吧。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容梅树骨干嶙峋的样子。

韵致

风度韵味，情致。

输香

散发香气，‘输’在这里有散发、送出的意思。

森疏

指梅树的影子稀疏、错落有致的样子。

艳冶

艳丽，多形容女子容貌艳丽或景色绚丽，这里指艳丽的花朵。

葆（bǎo）

保持，保存。

青真

青色纯真，这里象征梅树高洁纯真的品质。

结契

结交，结为知己。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将梅树的枝干比作苍虬，形象地写出梅树枝干的苍劲曲折，给人以直观的视觉冲击。颔联中‘暗淡输香’‘森疏濯影’从嗅觉和视觉两个角度描写梅花的特点，展现出梅花淡雅清幽的气质。颈联运用对比，以‘懒随艳冶’对比其他争艳的花朵，突出梅花高洁、不与世俗同流合污的品质，‘独葆青真’则强调了梅花坚守纯真的特性。尾联通过‘松篁深结契’，采用拟人手法，将松竹与梅树之间的关系拟人化，表现出梅树的高洁品质得到同类的认可。在情感表达上，诗人对老梅充满了赞美之情，借老梅表达了自己对高洁品质、淡泊生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出空岩、老梅、溪流、松篁等景象，营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上，通过对老梅的描写，表达了诗人对坚守纯真、不慕虚荣的高洁品格的推崇。

速览

《老梅》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。空岩曲折挂苍虬，骨干崚嶒韵致幽。 暗淡输香宜纸帐，森疏濯影向溪流。 懒随艳冶荣千树，独葆青真隐一丘。 自有松篁深结契，…