榴火

译文

上天把炎热的威力赋予祝融（火神），大海的波涛如沸腾一般浇灌着珍贵的榴花丛。榴花像神将宝鼎中的千重火焰飞洒出来，又似炼成的万点丹砂般红艳。它自己怀着赤诚之心迎接朝阳，应该会为艳丽的姿质去献媚春风而感到惭愧。农家的庄稼果实需要甘霖，（人们）忧愁地望着碧空，就像想要焚烧山林（求雨）一般。

注释

炎威

炎热的威势。威，名词，这里指威力、力量。

祝融

传说中的火神。在中国古代神话传说中，祝融被视为掌管火的神祇。

沃

浇灌。这里是使动用法，使……浇灌。

珍丛

指美好的花丛，这里指榴花丛。

赤衷

赤诚的心。赤，红色，这里用来表示忠诚、真诚。衷，内心。

颖实

庄稼的果实。颖，这里指代庄稼。

赏析

从文学手法上看，首联‘天付炎威与祝融，海波如沸沃珍丛’运用夸张手法，将炎热的天气与海神祝融联系起来，用‘海波如沸’来渲染气氛，描绘出榴花生长环境的炎热，为后文榴花的艳丽出场做铺垫。颔联‘飞将宝鼎千重燄，炼就丹砂万点红’采用比喻的手法，把榴花比作宝鼎中的火焰和丹砂，生动形象地写出榴花颜色的火红艳丽。情感表达方面，诗中既有对榴花美丽姿态的描绘与赞叹，如颔联的描写。同时又借榴花表达出一种忧虑之情，尾联‘农家颖实需甘雨，愁拟焚林望碧空’揭示出农家需要雨水滋润庄稼，而榴花虽美却无法带来雨水的矛盾，体现出对农家生计的担忧。在意境营造上，前两联通过对炎热环境和榴花艳丽的描写，营造出一种热烈而绚烂的意境，而后两联则由花及人，由榴花的赤诚与艳质，转向农家的忧虑，意境变得深沉。主题思想上，这首诗以榴花为切入点，表面写榴花，实则表达对民生的关注，反映出农事中雨水的重要性。

速览

《榴火》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、忧民、借物抒情、炎热。天付炎威与祝融，海波如沸沃珍丛。 飞将宝鼎千重燄，炼就丹砂万点红。 自抱赤衷迎晓日，应惭艳质媚春风。 农家颖实需甘雨，…