五月十三日种竹

译文

分得那亭亭玉立的绿竹枝，雨后竹子满是生机遍布台阶。竹梢向上舒展着稀疏的叶片，姑且围起短短的篱笆来保护竹粉。怎会相信移栽来此是真的醉了，不愁世俗之气在却不能医治。人间今夜常常会移席靠近（观赏），清凉的月光透过虚掩的窗户更显相宜。

注释

阶墀（jiē chí）

台阶。亦指阶面。

凌梢（líng shāo）

指竹梢向上生长的样子。凌，有高出、超越之意；梢，即树梢、竹梢等。

护粉（hù fěn）

这里指保护竹子上的粉（竹粉是竹子的一种自然产物）。

前席（qián xí）

古人席地而坐，前席指在坐席上移坐而前。这里表示靠近。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘分得亭亭绿玉枝，雨馀生意满阶墀’运用了比喻的手法，将竹子比作‘绿玉枝’，生动形象地写出了竹子的翠绿、美好和挺拔，‘雨馀生意满阶墀’则是通过描写雨后竹子生机盎然的景象，渲染出一种清新、充满活力的氛围。颔联‘凌梢已展疏疏叶，护粉聊营短短篱’中‘凌梢’写出了竹子生长的姿态，一‘展’字将竹叶生长的动态感表现出来，而‘护粉聊营短短篱’则体现出诗人对竹子的珍视，通过修筑短篱来保护。颈联‘肯信移来真是醉，不愁俗在未能医’抒情较为独特，表达了诗人对移栽竹子这一行为的态度，同时也蕴含着对世俗难以改变的一种无奈与感慨。尾联‘人间此夜频前席，凉月虚窗更自宜’描绘出在这样的夜晚，人们纷纷靠近竹子欣赏，在清凉的月光下，透过虚掩的窗户看竹子更是适宜，营造出一种静谧、清幽的意境，主题思想上表达了诗人对竹子的喜爱之情，以及在竹子身上所寄托的对清新脱俗生活的向往。在情感表达上，既有对竹子的喜爱，又有对世俗的无奈等多种复杂情感交织。

速览

《五月十三日种竹》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、喜爱、清新、抒情。分得亭亭绿玉枝，雨馀生意满阶墀。 凌梢已展疏疏叶，护粉聊营短短篱。 肯信移来真是醉，不愁俗在未能医。 人间此夜频前席，…