客赠闽兰秋来忽发两丛清香可爱

译文

这珍贵的兰花根苗来自瓯东，两丛绀碧色的兰花垂着香气如同美玉。带着露水可将它连缀成湘水女神的佩饰，迎着风就好像来到了蕊珠宫。谁说还有别的清幽坚贞的品质在呢，我已经沉醉在这兰花的香气之中。年纪大了就像司马相如才思减退了一样，靠着窗户想要赋诗也不能写得精巧了。

注释

灵根

这里指兰花的根苗，常被用来代指美好的植物的根，有珍视的意味。

瓯（ōu）东

地名，点明兰花的出处。

绀（gàn）碧

天青色，一种很深的青绿色，这里形容兰花的颜色。

幽贞

清幽坚贞，形容兰花所蕴含的品质。

臭味（xiù wèi）

气味，这里指兰花的香气，‘臭’在此为气味的意思。

相如

指司马相如，汉代辞赋家，这里诗人以相如自比，表达才思减退的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵根珍重自瓯东，绀碧垂香玉两丛’直接点明兰花的来历不凡以及其形态和香气，采用了白描手法勾勒出兰花的形象。颔联‘和露纫为湘水佩，凌风如到蕊珠宫’运用了联想和想象的手法，将兰花与湘水女神的佩饰相联系，又仿佛让人感觉置身蕊珠宫，极大地丰富了兰花的形象内涵。在情感表达方面，诗人对兰花充满喜爱之情，如‘清香可爱’，同时也借兰花表达了自己对清幽贞洁品质的向往。在意境营造上，通过对兰花的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借兰花展现了对美好事物的热爱，以及对自身才思减退的感慨。

速览

《客赠闽兰秋来忽发两丛清香可爱》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、才思减。灵根珍重自瓯东，绀碧垂香玉两丛。 和露纫为湘水佩，凌风如到蕊珠宫。 谁言别有幽贞在，我已相忘臭味中。 老去相如才思减，…