池莲 其二
十亩横塘列芰荷，虚亭开向绮霞窝。
娇花浥露红妆拥，密叶翻风翠袖多。
越女翩翩偕巧笑，湘娥冉冉共凌波。
不劳玉井峰头觅，坐对倾杯发浩歌。
娇花浥露红妆拥，密叶翻风翠袖多。
越女翩翩偕巧笑，湘娥冉冉共凌波。
不劳玉井峰头觅，坐对倾杯发浩歌。
译文
十亩大的池塘里种满了菱角与荷花，一座空亭朝着美丽云霞所在之处而建。娇艳的花朵沾染露水如同簇拥着红妆，茂密的叶子随风翻动好似众多翠袖。仿佛越国的女子轻盈地带着美好的笑容，又似湘水的女神缓缓地在水波上行走。不必辛劳地到玉井峰头去寻觅（莲花），坐在这儿对着莲花举杯痛饮放声高歌。
注释
- 芰荷（jì hé）
- 指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。
- 浥（yì）
- 湿润，沾湿。
- 越女
- 越国的女子，古代越国多美女，这里用来形容莲花如同美女般娇艳。
- 湘娥
- 湘水女神，这里借指莲花如同湘娥般具有一种神韵。
- 玉井
- 传说中莲花生长的仙井。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻和拟人等手法。如‘娇花浥露红妆拥，密叶翻风翠袖多’，将花朵比作红妆佳人，把叶子比作翠袖女子，形象生动地描绘出池莲的娇艳与繁茂。同时诗中还运用联想，‘越女翩翩偕巧笑，湘娥冉冉共凌波’，把池莲与越女、湘娥联系起来，赋予池莲一种灵动的美感。情感表达上，诗人对池莲充满喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造方面，通过描写池塘中的莲、亭、霞等元素，构建出一幅色彩斑斓、富有生机的画面。主题思想上，以池莲为中心，表达出对自然之美的热爱与赞美，以及享受当下美景的闲适之情。
速览
《池莲 其二》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为写景、咏物、喜爱、闲适。十亩横塘列芰荷，虚亭开向绮霞窝。 娇花浥露红妆拥，密叶翻风翠袖多。 越女翩翩偕巧笑，湘娥冉冉共凌波。 不劳玉井峰头觅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品