步虚词 其四

译文

在仙岛上焚香朝拜天帝所居之处，紫色麒麟催促着驾起五彩祥云之车。西宫的侍女们大多娇美而笑，抄录完那三天都未曾见过的书籍。

注释

玉虚（yù xū）

道教称玉帝的居处，这里代指天帝居住之处。

紫麟（zǐ lín）

紫色的麒麟，麒麟在神话传说中是一种瑞兽，常与神仙相伴，这里用来增添仙家的神秘氛围。

五云车（wǔ yún chē）

传说中仙人所乘的车，因有五色祥云环绕而得名，用于表现仙家出行的神奇景象。

三天（sān tiān）

道教术语，可泛指天上仙境。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘仙岛’‘焚香’‘礼玉虚’勾勒出一个充满神秘色彩的仙界场景，‘紫麟催驾五云车’进一步渲染奇幻氛围，以紫麟、五云车这些富有神话色彩的意象增强画面感。情感表达方面，整体营造出一种对仙界的好奇与向往之情。在意境营造上，构建出一个空灵、神秘的仙界意境，充满了奇幻的想象。主题思想围绕着对仙界的想象与描绘展开，展现出一种超脱尘世的幻想世界。西宫侍女的娇笑为这个神秘的仙界增添了一抹生动与活力，而‘录尽三天未见书’则暗示仙界的神秘莫测，有许多不为人知的知识与事物。

速览

《步虚词 其四》是明代诗人荪谷的作品，主题为仙界想象、奇幻意境、神秘色彩、向往之情。仙岛焚香礼玉虚，紫麟催驾五云车。 西宫侍女多娇笑，录尽三天未见书。