晓行板桥村

译文

在水关西路听到鸡鸣，山岭上的月亮刚刚沉下，清晨的雾气已经弥漫开来。偶尔听到茅草店中有人说话的声音，马蹄接连不断地踏上板桥发出声响。心中悠悠然渐渐欢喜故乡的山峦越来越近，心中琐碎的思绪才察觉羁旅之态油然而生。又走下长长的山坡对同行的伙伴说，天亮了必须趁着时机及早前行。

注释

陂（bēi）

山坡；斜坡。

晓雾

清晨的雾气。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

乡山

家乡的山，代指家乡。

旅态

羁旅的情状。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法。诗中描写听到鸡鸣、人语、马蹄声等，同时描绘了月沉、雾起等景象，让读者从多种感官角度感受到晓行的情景。在情感表达上，诗人既有即将归乡的喜悦，如‘悠悠渐喜乡山近’，又有羁旅途中的疲惫与感慨，像‘琐琐偏知旅态生’，两种情感交织，使情感表达丰富而复杂。在意境营造方面，通过描写清晨寂静中传来的声响和淡淡的雾气、沉月等景象，营造出一种清幽、朦胧且略带寂寥的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在归乡途中的所见所感，反映出旅人的复杂心境以及对归乡的期待。

速览

《晓行板桥村》是明代诗人荪谷的作品，主题为归乡诗、羁旅情、视听结合、清幽意境。水关西路听鸡鸣，岭月初沉晓雾平。 人响间闻茅店语，马蹄连上板桥声。 悠悠渐喜乡山近，琐琐偏知旅态生。 更下长陂说徒侣，…