渡清川江
安州城外水如天，立马沙头唤渡船。
帆带晚烟依草岸，雁迷残日下芦田。
长途旅客思归计，向老筋骸忆少年。
始信在家贫亦好，近来双鬓转萧然。
帆带晚烟依草岸，雁迷残日下芦田。
长途旅客思归计，向老筋骸忆少年。
始信在家贫亦好，近来双鬓转萧然。
译文
安州城外的清川江水宽阔如同天空一般，我立马在沙岸之头呼唤渡船。船帆带着傍晚的烟雾靠着长满草的江岸，大雁在残阳下迷失方向飞落于芦苇田。长途跋涉的旅人思考着归家的打算，渐入老境的身躯回忆起年少时光。这才相信在家中即使贫穷也是好的，近来我的双鬓变得稀疏起来。
注释
- 筋骸（jīn hái）
- 犹筋骨，指身体。
- 萧然（xiāo rán）
- 这里形容头发稀疏的样子。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出清川江的开阔景象，‘水如天’运用比喻手法，生动地写出江水的浩渺。颔联‘帆带晚烟依草岸，雁迷残日下芦田’是精彩的写景之句，对仗工整，‘带’‘迷’二字将帆与雁拟人化，赋予它们情感与动态，同时通过描写傍晚的帆、烟、雁、残日等意象，营造出一种凄美、孤寂的意境。颈联则由景入情，从旅人的角度出发，长途旅客对归计的思考以及老人对少年时光的回忆，自然地引出尾联的情感抒发。尾联‘始信在家贫亦好’直抒胸臆，表达出对家的思念以及对漂泊的厌倦。整首诗情感表达层层递进，先写景后抒情，意境由开阔而转为孤寂，主题围绕着羁旅之思与对家的眷恋展开。
速览
《渡清川江》是明代诗人荪谷的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、对仗。安州城外水如天，立马沙头唤渡船。 帆带晚烟依草岸，雁迷残日下芦田。 长途旅客思归计，向老筋骸忆少年。 始信在家贫亦好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品