公山逢宋廷玉

译文

盗寇为乱已经多年，汉阳一带到处都是战争。亲近的人们都在丧乱中离散，不敢去打听他们是死是活。夕阳下瞻望天子所在的行宫，春风吹进了故乡。在这时局危难的时候与你对饮，泪水将要沾湿衣裳。

注释

干戈（gān gē）

都是古代兵器，这里指代战争。

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

行殿（xíng diàn）

古代天子出行在外所住之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘寇盗经年岁，干戈满汉阳’采用白描手法，直接描绘出多年战乱、遍地干戈的社会景象，为全诗奠定了一种动荡不安的基调。颔联‘所亲皆丧乱，不敢问存亡’通过对心理的描写，在战乱背景下，亲人离散，连询问存亡都不敢，深刻地反映出战争给人们带来的巨大伤痛。颈联‘西日瞻行殿，东风入故乡’中，‘西日’与‘东风’形成鲜明的时空对比，‘瞻行殿’点明对朝廷的关注，‘入故乡’则流露出对故乡的思念，借景抒情，情景交融。尾联‘时危对君酌，涕泪欲沾裳’直抒胸臆，在时局危难之时与友人对酌，不禁涕泪沾裳，将忧国忧民以及对个人命运的悲叹等复杂情感推向高潮。此诗营造出一种凄凉、悲怆、忧国忧民的意境，主题思想围绕着战乱时期人们的苦难、对故乡亲人的思念、对国家命运的担忧等展开。

速览

《公山逢宋廷玉》是明代诗人荪谷的作品，主题为忧国忧民、战乱之苦、思乡念亲、借景抒情。寇盗经年岁，干戈满汉阳。 所亲皆丧乱，不敢问存亡。 西日瞻行殿，东风入故乡。 时危对君酌，涕泪欲沾裳。