赠隐者

译文

有一位来自楚地的客人隐去自己的姓名，在薜荔和女萝围绕的地方下围棋。错乱的溪流中隐藏着可供垂钓的石头，一只鹤就在庭院的树枝上。破败的堤堰水声湍急，透过破窗能看到许多山的景色。南边小屋外新长的竹林小径，应该会允许王子猷那样的人来访。

注释

碁

同‘棋’，下棋。qí

薜萝

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所。bì luó

堰

挡水的堤坝。yàn

柯

树枝。kē

迳

同‘径’，小路。jìng

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，生性爱竹，此处指代高雅之士。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘乱溪藏钓石，一鹤在庭柯。败堰水声急，破窗山色多。’不加修饰地描绘出隐者居所周围的景象，简单几笔勾勒出一幅充满野趣、宁静又有些破败的画面。从情感表达来看，诗人对隐者的生活有着一种欣赏与向往之情，通过对隐者居住环境细致的描写，隐隐透露出对这种远离尘世喧嚣生活的羡慕。在意境营造上，诗中展现出一种清幽、淡雅、宁静的意境，无论是下棋的隐者，还是周围的溪流、钓石、鹤、破堰、山色、竹径等景象，都共同营造出远离世俗的静谧氛围。主题思想上，通过对隐者生活环境的描写，表现出隐者的生活状态以及诗人对这种生活的认可与向往。

速览

《赠隐者》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写隐者、清幽、白描、宁静。楚客隐名姓，围碁当薜萝。 乱溪藏钓石，一鹤在庭柯。 败堰水声急，破窗山色多。 南轩新竹迳，应许子猷过。