野鹤

译文

强劲的翅膀迎着风掠过远方的云彩，一声清亮的鹤唳在九霄之上都能听闻。在松树上筑巢而不贪恋乘轩的恩宠，因警觉秋露而时常留下篆籀文般的爪印。头顶的红冠如同炼成的丹砂迎着日彩，昂扬身姿玉立在鸡群之中。朝拜元始天尊应该等待仙人真驾的御临，身影隐映在青山白雪纷纷之中。

注释

劲翮（jìn hé）

坚硬的翅膀。翮，鸟羽的茎状部分，代指翅膀。

清唳（lì）

鹤鸣声。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后用以指做官。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

警露（jǐng lù）

因白露降临而相警。

篆籀（zhuàn zhòu）文

篆文和籀文，古代汉字的两种字体，这里形容鹤的爪印如同篆籀文字般独特。

注顶（zhù dǐng）

头顶。

朝元（zhāo yuán）

道教徒朝拜元始天尊。

仙真（xiān zhēn）

仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘劲翮凌风掠远云，一声清唳九霄闻’运用了夸张的手法，‘九霄闻’极言鹤唳声之高远，同时也从视觉和听觉的角度描写野鹤，展现其矫健与不凡。颔联‘巢松不恋乘轩宠，警露时留篆籀文’运用典故，‘乘轩’之典体现野鹤不慕荣华的高洁品性，而将鹤的爪印比作篆籀文，形象地写出其爪印的独特形态，充满文化底蕴。颈联‘注顶丹成迎日彩，昂身玉立出鸡群’，前半句色彩鲜明，‘丹成’‘日彩’描绘出野鹤的绚丽，后半句化用‘鹤立鸡群’的典故，突出野鹤的出众。尾联‘朝元应待仙真御，隐映青山白雪纷’营造出一种空灵、清幽的意境，野鹤仿佛置身于仙山之中。情感表达上，诗人通过对野鹤种种姿态和品性的描写，表达了对野鹤高洁、不慕荣利、超凡脱俗品性的赞美之情，同时也流露出诗人自身对这种品性的向往。主题思想上，以野鹤为载体，传达出对高洁品质的推崇和追求。

速览

《野鹤》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、高洁、不慕荣利、用典。劲翮凌风掠远云，一声清唳九霄闻。 巢松不恋乘轩宠，警露时留篆籀文。 注顶丹成迎日彩，昂身玉立出鸡群。 朝元应待仙真御，…