玉燕

译文

秋空满是露水的时候送你归去，你在春天乘海国的风带着霜花飞翔。你晶莹剔透适宜加入仙人的霓裳队里，像是裁剪分得了鹤羽的美丽。翠袖（佳人）投来（玉燕）是上天降下祥瑞的征兆，你栖息在梅梁之处月光洒下光辉。琼花和珠树移植根基很容易，怎么比得上珍禽（你）思念旧居。

注释

湛（zhàn）

本义为清澈透明，这里形容露水满盈的样子。

翚（huī）

飞翔，古书中指一种有五彩羽毛的野鸡，这里用来形容玉燕羽毛如鹤羽般美丽。

兆瑞

预示祥瑞，是一种固定用法，表示某种事物出现是吉祥的征兆。

琼花

一种珍贵的花，常被视为祥瑞之物，在古文中多用来形容美好、珍贵的事物。

珠树

神话传说中的树，长有珍珠，也是形容珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与比喻。如将玉燕比作能入‘霓裳队’、分有‘鹤羽翚’的精灵，通过对玉燕的描写，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，诗中既有对玉燕的喜爱之情，又有对其恋旧的赞赏。‘晶莹好入霓裳队，剪掠分将鹤羽翚’等句通过形象的描写展现出玉燕的美丽动人，从主题思想来看，借玉燕表达了对美好事物以及其品质的向往与推崇。整首诗用词华丽典雅，充满了浪漫主义色彩，在描写玉燕的同时也融入了一些神话色彩的元素，如‘霓裳队’，增添了诗的神秘性和文化底蕴。

速览

《玉燕》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、奇幻。露湛秋空送尔归，乘春海国带霜飞。 晶莹好入霓裳队，剪掠分将鹤羽翚。 翠袖投来天兆瑞，梅梁栖处月垂辉。 琼花珠树移根易，…