白燕

译文

听着那熟悉的呢喃软语，惊讶地看到洁白如玉的燕子停歇在屋檐边。在乌衣国里不知谁与它作伴，在白板门扉之中它自成一家。它掠过水面，影子随着冰的消融而显现；穿过屋檐，月光透过初斜的月亮洒下。在皇家园林里往来翻飞之处，就像袅袅的梨花又似轻柔的柳花。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

乌衣国

神话中的燕子之国，传说王榭航海遇风，误入乌衣国，见燕子皆着乌衣，后以之作为燕子的代称或喻指男女结合之地。

泮（pàn）

这里指冰融化。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了描写的手法，细致地刻画了白燕的形象。首联通过‘呢喃旧语哗’从听觉角度入手，‘玉质点檐牙’从视觉角度描写，先声夺人地引出白燕的出场。颔联‘乌衣国里谁同侣，白板扉中自一家’运用了对比和设问，将白燕与乌衣国（燕子旧居之处，有典故意味）联系起来，又强调它在白板扉中的独特存在。颈联‘掠水影随冰尽泮，穿檐光透月初斜’通过描写白燕的活动，一动一静，动静结合，同时以冰泮、月斜的环境来衬托白燕的灵动。尾联‘上林来往翻飞处，袅袅梨花更柳花’则运用了比喻的手法，将白燕比作梨花和柳花，形象地写出了白燕的洁白、轻盈。在情感表达方面，诗人对白燕有着一种喜爱和赞赏之情，这种情感蕴含在对白燕形象的细致描绘之中。在意境营造上，全诗营造出一种清新、淡雅、灵动的意境，从白燕的外形、活动到它所依存的环境，都给人一种超凡脱俗之感。主题思想主要是通过对白燕的描写，表达对这种美好事物的喜爱和对自然之美的向往。

速览

《白燕》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为咏物、清新、喜爱、灵动。入听呢喃旧语哗，惊看玉质点檐牙。 乌衣国里谁同侣，白板扉中自一家。 掠水影随冰尽泮，穿檐光透月初斜。 上林来往翻飞处，…