乐府杂曲

译文

细小的鲫鱼上钩于芒针做的钓钩，小孩子们争着大声呼叫。一个鱼饵就能钓起六只大鳌，这是任公的垂钓啊。

注释

纤鲫（xiān jì）

纤，细小；鲫，鲫鱼，这里指体型细小的鲫鱼。

芒针（máng zhēn）

芒，一种细长尖锐的草，芒针在这里指用芒草做成的针状鱼钩。

六鳌（liù áo）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖，六鳌表示数量众多。

任公（rén gōng）

古代神话中的人物，以善钓闻名。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写小儿钓鲫的场景，用细致的画面呈现出一种童趣与平常生活的气息，是实写；后两句笔锋一转，提及任公钓鳌这一神话典故，形成鲜明对比，是虚写，虚实结合使得诗歌富有层次感。在情感表达方面，前两句小儿钓鲫的欢乐与后两句任公钓鳌的豪迈壮阔形成对照，既包含对小儿天真无邪的喜爱之情，也蕴含着对任公那种大气磅礴的神勇的崇敬与向往。在意境营造上，前面是充满生活烟火气的儿童垂钓画面，后面是带有奇幻色彩的任公钓鳌的宏大场景，两者的转换给读者带来新奇的阅读体验。主题思想上，以小见大，从日常的小儿垂钓延伸到神话传说中的伟大垂钓，暗示着平凡与伟大之间的联系。

速览

《乐府杂曲》是明代诗人法杲的作品，主题为童趣、虚实结合、对比、崇敬。纤鲫上芒针，小儿争大叫。 一饵连六鳌，此是任公钓。