渔父歌

译文

这位老者一生都在烟水之间生活，以船为家，随风沐雨。江水之上烟雾苍茫，在天边之处，那孤篷倾斜着，欲灭不灭。敲响船舷，在幽深的江上划船，对着妻子叫嚷着芦花真美。迎着风拉起紫网沾上绿泥，不管有没有鱼连带荇草一起拖起。菰蒲连接着天边，水鸟在飞，水草幽深，沙地暖和，鱼虾肥美。太阳昏黄，江水发黑，狂风开始怒吼，他仍然放船去迎接夕阳的光辉。鱼虾混杂着倒下，呼唤儿子去分拣，说是趁着夕阳暖和。腰间仅仅剩下十文钱，也不顾酒旗遥远去买酒。孤舟常常被江景挽留，破旧的衣裳在江影里浮动。老渔翁没有机心，鸥鸟可以作证，有时鸥鸟还飞到他的头上。用筛子筛螺蚌的生活结束后，傍晚在绿烟下梳理着黄发。卖掉糠虾换来盐，酣睡时自称心中没有牵挂。夜晚习惯挨着江鹭睡觉，篱笆横在万朵秋峰旁边。明月当作灯照亮江口，江上风高露冷，芙蓉鲜艳。在江底捞取虾或蚌，没有官府的徭役就暗自高兴。所忧愁的只是担心城市里闹饥荒，都说鱼虾不如米。舴艋舟低低徘徊，芦叶沙沙作响，沙岸高，白天短，潮水横着涌来。小儿子落水大儿子呼叫，抬头只见一片秋江明亮。狂放地唱歌，双手乱拍，小船总是在烟雾缭绕的溪水里迷失。白酒黄汤喝得醉饱之后，就觉得眼眶里的青天变低了。赤身露体也不埋怨贫穷如洗，全家团圆在船底。月亮落下乌鸦啼叫鬼火闪烁，枕头横在霜花之中。漫天紫沙烟浪平静，渡头不知是谁家传来鸡犬的声音。撑开竹篙，一阵敲榔板的声音后，半夜里大海泛红，太阳升起。

注释

鸣榔（míng láng）

用长木条敲击船舷，使鱼惊而入网。

窅渺（yǎo miǎo）

深远的样子。

荇（xìng）

一种水生植物。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

这首诗描绘了渔父以船为家、自由自在的水上生活画卷。从文学手法上看，全诗以白描手法为主，细致地刻画了渔父的日常生活场景，如‘鸣榔打船江窅渺，向妻乱叫芦花好’，生动地写出渔父的随性自在。在情感表达方面，通过描写渔父的生活，传达出一种对简单、自在生活的向往之情，渔父虽然贫穷但无拘无束，没有被尘世的烦恼所困扰，‘老渔无机鸥可验，有时飞上渠侬头’，体现出渔父的纯真质朴。在意境营造上，诗中充满了浓郁的水乡气息，如‘菰蒲接天水鸟飞，草深沙暖鱼虾肥’描绘出江河水乡的富饶与生机。主题思想上，反映了一种远离尘世喧嚣，回归自然的生活理念，对当时社会追名逐利的风气是一种隐性的批判。

速览

《渔父歌》是明代诗人法杲的作品，主题为写渔人、白描手法、自在生活、水乡意境。此翁平生烟水涯，牵风载雨船为家。 水烟苍苍天尽处，欲灭不灭孤篷斜。 鸣榔打船江窅渺，向妻乱叫芦花好。 紫网临风牵绿泥，…