络纬
谁遣缫车彻夜鸣，频催云锦织当成。
送来枕上萦诗思，听向床头系旅情。
露濯篱英增绚烂，风传邻杵和凄清。
冰蚕瓮茧知难觅，何似秋虫巧弄声。
送来枕上萦诗思，听向床头系旅情。
露濯篱英增绚烂，风传邻杵和凄清。
冰蚕瓮茧知难觅，何似秋虫巧弄声。
译文
是谁让那缫丝车整夜鸣叫，频频催促着如同云锦般的织物织成。它把声音送到枕边萦绕着诗人的思绪，在床头听着这声音牵系着羁旅之情。露水洗涤着篱笆边的花朵增添绚烂，风声传来邻家捣衣声与之相和显得凄清。知道冰蚕在瓮中结茧是难以寻觅的，哪比得上秋虫巧妙地发出鸣声。
注释
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。
- 缫车（sāo chē）
- 缫丝所用的器具。
- 云锦（yún jǐn）
- 一种美如云霞的织物。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 篱英（lí yīng）
- 篱笆边的花。
- 杵（chǔ）
- 捣衣的木棒，这里指捣衣声。
- 冰蚕（bīng cán）
- 古代传说中的一种蚕。
- 瓮茧（wèng jiǎn）
- 在瓮中结茧。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予络纬‘缫车彻夜鸣’的行为，仿佛它在催促织锦，形象生动。颔联中‘送来’‘听向’等词将络纬声与诗人的情感联系起来，从诗思和旅情两个方面写络纬声对诗人的影响，体现出以声传情的手法。颈联通过描写络纬声与露、篱英、风、邻杵等环境事物相结合，营造出一种凄美、清冷的意境。在情感表达上，既有羁旅中的孤寂和思乡之情，又有对络纬声的独特感受。主题思想围绕着络纬声展开，通过对络纬声的描写，展现出诗人复杂的情感世界，既有对生活细致入微的感触，也有身处羁旅的惆怅。
速览
《络纬》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为羁旅、思乡、闻声感怀、以声传情。谁遣缫车彻夜鸣，频催云锦织当成。 送来枕上萦诗思，听向床头系旅情。 露濯篱英增绚烂，风传邻杵和凄清。 冰蚕瓮茧知难觅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品