苍蝇
生从污秽忽雄飞，鼓翅摇唇觅已肥。
剩酒残羹沾醉饱，青丝白璧妒光辉。
营营引类来同恶，恋恋依人不暂违。
驱斥虽严还易集，持将麈尾莫停挥。
剩酒残羹沾醉饱，青丝白璧妒光辉。
营营引类来同恶，恋恋依人不暂违。
驱斥虽严还易集，持将麈尾莫停挥。
译文
苍蝇从污秽之处出生突然雄健地飞起，鼓动翅膀、摇动嘴唇谋求自己的肥饱。沾着剩余的酒食沉醉饱食，嫉妒青丝和白璧的光辉。成群地招引同类一同作恶，眷恋依傍着人一刻也不离开。驱赶呵斥虽然严厉却还容易聚集，那就拿着拂尘不停地挥动吧。
注释
- 污秽（wū huì）
- 肮脏的东西；不洁净的。这里指苍蝇生长的恶劣环境。
- 营营（yíng yíng）
- 往来盘旋的样子，这里形容苍蝇成群结队的状态，出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’。
- 麈尾（zhǔ wěi）
- 古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘鼓翅摇唇觅已肥’将苍蝇拟人化，生动地描绘出苍蝇贪婪的丑态。在情感表达方面，诗人对苍蝇充满厌恶之情，借苍蝇来讽刺那些像苍蝇一样贪婪、丑恶、趋炎附势的人。在意境营造上，通过描述苍蝇从污秽之处飞起、逐臭觅食等画面，营造出一种丑恶、污浊的意境。主题思想上，以苍蝇为喻体，批判社会上不良的人和现象。整首诗以细致的描写和强烈的情感表达，展现出诗人对丑恶现象的批判态度。
速览
《苍蝇》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为讽喻诗、厌恶、拟人、丑恶。生从污秽忽雄飞，鼓翅摇唇觅已肥。 剩酒残羹沾醉饱，青丝白璧妒光辉。 营营引类来同恶，恋恋依人不暂违。 驱斥虽严还易集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品