纺织婆

译文

沤麻和晒棉絮的工作在一年之中完成了，纺织婆的虫鸣声悄然催促着织布的工作。篱笆间它的声音宏大让人怎能安稳入眠，草丛里它的声音急切听起来更令人侧耳倾听。那连绵不断的叫声像是要陪伴着孤灯长明，凄恻的声音还伴随着细雨一同鸣响。多次停下车来徒增惆怅之情，那悠悠不断的叫声就好像离别的愁情。

注释

沤麻（òu má）

把麻浸泡在水中，使其易于剥皮和纺织的一种工艺。

曝絮（pù xù）

晾晒棉絮。

讵（jù）

岂，怎。

烱（jiǒng）

古同‘炯’，明亮。

偕（xié）

一同，一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将纺织婆的虫鸣拟人化，如‘虫语潜催布缕征’，赋予虫鸣催促织布工作的能力，生动地表现出虫鸣与纺织工作之间的联系。在描写纺织婆叫声时，通过‘篱落声宏’‘草丛音切’从不同的地点来描写声音的不同特点，既有宏大之声，又有急切之音，多方位地展现了纺织婆叫声的特点。情感表达方面，诗中蕴含着惆怅、凄恻之情，借纺织婆的叫声表达出一种离情别绪，像‘几度停车增怅结，悠悠不断似离情’，将无形的愁情与纺织婆有形的叫声相结合，使情感具象化。在意境营造上，诗中描绘了夜晚纺织婆鸣叫的场景，有篱落、草丛、孤灯、细雨等元素，营造出一种孤寂、凄清的氛围。主题思想上，通过对纺织婆叫声的描写和所引发的情感抒发，可能是表达对时光流逝、离别的感慨，或者是借纺织婆叫声引发对生活、人事的幽思。

速览

《纺织婆》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为写虫鸣、拟人手法、惆怅、凄清。沤麻曝絮岁功成，虫语潜催布缕征。 篱落声宏眠讵稳，草丛音切听偏倾。 连绵欲伴孤灯烱，凄恻还偕细雨鸣。 几度停车增怅结，…