放鹧鸪

译文

在华丽的楼舍里饲养了一段时间的鹧鸪，从精美的笼子里放出来后很久都不飞走。秦地云游的僧人手指轻轻一弹（发出声响惊到鹧鸪），楚地被贬谪的游子再次思念起归乡。山岗田野下嬉戏时晴风温暖，茅草垄间受到惊吓啼叫时夕阳余晖微弱。山边家家都有罗网，不要让（鹧鸪）美好的羽毛受到伤害啊。

注释

经时

经过一段时间。

雕笼

雕刻精美的笼子。

一弹指

原为佛教用语，指时间短暂。弹（tán）指。

迁客

被贬谪到外地的官宦。

返照

傍晚的阳光。

罗网

捕鸟的网。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹧鸪久居笼中被放出后却不飞的状态，运用细节描写，生动地表现出鹧鸪对被囚养的习惯与麻木，为下文埋下伏笔。颔联运用典故和对比手法，‘一弹指’化用佛教典故，表现轻微的动作却引发强烈的反应，秦地游僧与楚城迁客对比，僧人的自在与迁客的思乡之情形成反差，强化了迁客的思乡情感。颈联以景衬情，晴风暖的岗田戏和返照微时茅垅惊啼的景象，描绘出鹧鸪的活动环境，烘托出一种不安与惆怅的氛围。尾联直抒胸臆，‘莫教伤损好毛衣’表达出对鹧鸪的怜惜之情，同时也可能暗示对如迁客般的弱者的保护愿望。在意境营造上，诗中描绘出的楼舍、岗田、茅垅等景象组合成一幅富有生活气息又略带哀伤的画面。主题思想围绕着对鹧鸪的同情与对迁客的感同身受，表达出对自由被束缚者的怜悯以及对家乡的思念等复杂情感。

速览

《放鹧鸪》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、怜悯、托物言志、借景抒情。玉楼珠户养经时，放出雕笼久不飞。 秦地游僧一弹指，楚城迁客重思归。 岗田戏下晴风暖，茅垅惊啼返照微。 山畔家家有罗网，…