早春送友人归江南

译文

从洞庭来的归客不要急着催我，我想念那沧江很久都没能回去。在归途中遇到寒霜，杨柳的叶子都落尽了，寒冷的郊外将要下雪时鹡鸰鸟飞来了。小船靠着长满青草的岸边，船帆刚刚挂起，鸟儿飞出尘世，视野渐渐开阔。我们千里一同前来却不能一同回去，不要惊讶那忧愁的泪水溅落在离别的酒杯里。

注释

沧江

泛指江，江水呈青苍色，因称。

迥

远，此处表示回去，读音：jiǒng。

鹡鸰

一种鸟类，读音：jí líng。

青路

长满青草的道路。

红尘

指繁华的社会。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人归江南的羡慕以及自己久未归乡的惆怅。颔联通过描写归途中的寒霜、落尽叶子的杨柳、欲雪时的鹡鸰等景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，借景抒情。颈联中‘舟依青路’‘鸟出红尘’描绘出一幅充满生机与自由的画面，与前文中的清冷形成对比，以乐景衬哀情，进一步凸显离别的愁绪。尾联‘千里同来不同去’直接点明离别的事实，‘莫惊愁泪溅离杯’则生动地写出了离别时的不舍与哀愁。在情感表达上，整首诗充满了对友人归乡的羡慕、自己不能归乡的惆怅、离别的不舍与感伤等复杂的情绪。在意境营造方面，既有寒郊霜柳、鹡鸰欲雪的冷寂意境，又有舟帆青路、鸟出红尘的开阔意境，二者相互交织，强化了诗歌的情感深度。主题思想主要围绕离别与思乡展开，通过对旅途景色的描写和自身情绪的抒发，深刻地表现了离别的痛苦和思乡的急切。

速览

《早春送友人归江南》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、离别、借景抒情、冷寂。洞庭归客莫相催，予忆沧江久未迥。 归渡遇霜杨柳尽，寒郊欲雪鹡鸰来。 舟依青路帆初挂，鸟出红尘眼渐开。 千里同来不同去，…