送涧水陜东二十里自江南来作

译文

清泠的孤涧在陕城东面，我这儿有飞泉与此路相通。赶路的行人莫要惊讶黄叶落尽，故乡就在那白云缭绕之中。秋声会扰乱鸟鱼的思绪，远方的景色偏偏依傍着蒲稗之类的植物。过去的时光大多不会等待（人），我满怀殷勤（之情）再次掬起（涧水）洒向西风。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子。

陜

‘陕’的繁体字，这里指陕西。shǎn

祇

只，仅仅。qí

蒲稗

蒲草和稗草，泛指野草。

掬

用两手捧。jū

赏析

从文学手法上看，首联点出‘泠泠孤涧’与‘飞泉’，通过描写这些景物，奠定了全诗清冷的基调，同时引出下文的情感表达。颔联‘行客莫惊黄叶尽，家山祇在白云中’，采用了虚实结合的手法，黄叶尽是眼前所见的实景，而家山在白云中则是虚景，表达了对家乡的思念，也流露出一种漂泊在外的孤寂之感。颈联‘秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业’，运用了拟人手法，秋声能‘乱’鸟鱼意，赋予秋声以主动性，远色‘偏依’蒲稗业，将景色写得生动而富有情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、略带思乡惆怅的意境，通过描写涧水、黄叶、秋声等一系列秋季的典型意象，将这种意境烘托得更加浓郁。主题思想上，既有对家乡的思念之情，又有对时光易逝的感叹，两种情感交织在一起，使诗的情感内涵更加丰富。

速览

《送涧水陜东二十里自江南来作》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、虚实结合。泠泠孤涧陜城东，我有飞泉此路通。 行客莫惊黄叶尽，家山祇在白云中。 秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业。 过去多应不相待，…