五湖冬日

译文

楚地有人家住在五湖东边，柴门斜斜地掩映在水石之间。夜里猎猎作响的山风让远方的野火显得明亮，寒风吹动芦苇发出骚骚声响。园林接近腊月时霜打的果子不再生长，芦苇丛中暮霭里栖息着归鸿。范蠡的扁舟不知去向哪里了，只好把以前的事情说给渔翁听。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

骚骚

形容风声。

葭菼

jiā tǎn，芦苇。

暝鸿

míng hóng，归鸿。傍晚的鸿雁。

范蠡

fàn lǐ，春秋时期越国大臣，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以白描手法点明楚人家的位置，‘斜掩柴门水石中’简单勾勒出居住环境的清幽静谧。颔联中‘猎猎’‘骚骚’使用叠词，生动地表现出夜山中风的强劲和寒苇被吹动的声响，视听结合，增强了画面感。颈联描绘园林和葭菼的景象，通过‘停霜果’‘宿暝鸿’进一步渲染出冬日的萧索。在情感表达方面，诗中既有对五湖冬日景色的描绘，也透露出一种淡淡的怅惘之情，如尾联中提到范蠡扁舟不见踪迹，只能把往事说与渔翁，有一种对古人风范难寻的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带幽远的意境，山水人家、寒苇暮鸿等景象组合在一起，让读者仿佛置身于五湖冬日的景色之中。主题思想上，诗人通过描写五湖冬日的景色和对范蠡的追忆，表达出对往昔的怀念和对宁静生活的向往。

速览

《五湖冬日》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、怅惘、清幽、孤寂。楚人家住五湖东，斜掩柴门水石中。 猎猎夜山明远烧，骚骚寒苇动疎风。 园林向腊停霜果，葭菼和烟宿暝鸿。 范蠡扁舟不知处，…