江南冬日喜遇故人

译文

江南树叶飘落，塞北大雁南飞，漂泊在江汉的游子很久都没有回去。在客居之处一事无成又再次相见，下雪天留客住宿怎可相拒呢。诗文著作只是使容颜渐渐改变，追名逐利白白让笔墨稀少。最终打算全家划船而去，在五湖之上将白云深处的家门紧闭。

注释

木落

树叶飘落。

塞鸿

塞外的大雁。塞，sài。

离人

离家在外的人。

客舍

旅店，这里指客居之处。

无成

没有成就。

翰墨

笔墨，这里借指文章诗赋等。翰，hàn。

漾舟

泛舟。

五湖

这里泛指太湖流域一带所有的湖泊。

白云扉

白云深处的家门。扉，fēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着漂泊羁旅的孤寂，又有着对归隐生活向往的混合氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，通过‘江南木落塞鸿飞’这种秋末冬初的典型景象，引出‘江汉离人久未归’的羁旅愁情。颔联‘客舍无成重相见，雪天留宿可相违’，描写了故人重逢的场景，其中‘雪天留宿’这一细节，体现出友情的温暖，在寒冷的冬日和孤寂的羁旅背景下更显珍贵。颈联‘篇章只使容颜改，名利空教翰墨稀’则是对人生经历的一种反思，将‘篇章’‘容颜’‘名利’‘翰墨’联系起来，用一种对举的手法，表达出对为名利而耗费精力、疏于创作的感慨。尾联‘终拟全家漾舟去，五湖高掩白云扉’则点明主题，表达了对归隐生活的向往，以景作结，给人一种悠然超脱之感。在情感表达方面，融合了羁旅的惆怅、故友重逢的欣喜、对时光流逝的感叹以及对归隐的向往等多种复杂的情感。

速览

《江南冬日喜遇故人》是唐代诗人李郢的作品，主题为羁旅愁、故人逢、感时伤、叹名利。江南木落塞鸿飞，江汉离人久未归。 客舍无成重相见，雪天留宿可相违。 篇章只使容颜改，名利空教翰墨稀。 终拟全家漾舟去，…