春夜

译文

街鼓刚刚敲过一百零八下（表示夜深了），小园里芬芳的树上栖息着孤单的黄莺。人们从野外的寺庙醉醺醺地回来，月光静静地照着空房十分明亮。杏花做的酪味道香浓，寒食节快到了，梨花的影子在夜风中轻轻散开。不知是谁静静地吹奏着排箫，一曲《霓裳羽衣曲》仿佛学着凤凰清鸣。

注释

百八声

旧时寺庙在除夕夜击打一百零八下钟声，这里指夜深之时。

宿

栖息，sù。

杏酪

用杏仁制成的糊状食品。

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

参差管

即排箫，因其形状长短不齐，故称参差管。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，著名的唐代乐曲。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺’简单几笔勾勒出深夜的街鼓和小园孤莺的画面，给人以静谧之感。情感表达方面，全诗营造出一种淡淡的寂寥情绪，从孤莺、野寺醉归、闲房等意象可看出。在意境营造上，通过描写春夜中的诸多景象，如小园、月照闲房、梨花影散等，构建出一个清幽、宁静又略带寂寥的春夜之境。主题思想上，展现了春夜中的人物活动与景物，在寂静的氛围中透露出一种对生活的细微感触。诗人对春夜景象的描绘细致入微，从听觉（街鼓、参差管声）、视觉（芳树、梨花影）、嗅觉（杏酪香浓）等多方面入手，使整个春夜的画面丰富而立体。

速览

《春夜》是唐代诗人李郢的作品，主题为春夜景、清幽、寂寥、白描。街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。 人回野寺昏醉，月照闲房悄悄明。 杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。 谁家静捻参差管，一…