送李商隐侍御奉使入关

译文

在梁园的管弦乐声中相遇，你踏上通往高位的仙梯而我却如飘转的蓬草。你像美玉一样吟唱着《白雪》之歌，才华出众如骏马生风。相逢的几日我虚心相待，同在幕府连期共醉如同蝴蝶般自在。如果有驾着扁舟产生棹歌的情思，希望能把题诗时常寄到五湖之东。

注释

侍御

古代官职名。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

头角

比喻青少年的气概或才华。

宾幕

幕府。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将李商隐踏上仕途的顺达（‘君踏仙梯’）与自己的漂泊（‘我转蓬’）相对比，鲜明地表现出二人不同的境遇。颔联通过‘人似玉’‘马生风’的形象描写，生动地展现出友人的风采和才华。在情感表达方面，既有对友人的赞美之情，如对其才华、风度的夸赞；又有自己的身世飘零之感，如‘我转蓬’的自比。在意境营造上，诗中描绘出梁园相遇时的热闹场景（‘相遇管弦中’），又有对未来可能的扁舟棹歌的期许，画面感丰富。主题思想上，此诗既表达了对友人离别的不舍，又体现出对友人仕途前景的美好祝愿。

速览

《送李商隐侍御奉使入关》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别诗、赞友人、身世感、对比。梁园相遇管弦中，君踏仙梯我转蓬。 《白雪》咏歌人似玉，青云头角马生风。 相逢几日虚怀待，宾幕连期醉蝶同。 如有扁舟棹歌…