板桥重送

译文

在梁苑城西靠近水边之处，那挥着玉鞭的公子醉酒而尽显风流。多少美丽的女子低头含恨，一曲清商之乐让乐曲停拍而留。为王事奔忙有规定的行程必须匆匆赶路，作客之人感觉如在梦中神志恍惚。在洛阳桥畔如果遇到美丽的女子，可别沉醉在石榴裙下而堕落。

注释

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里可理解为靠近水边。

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻。

清商

古代汉族的传统乐曲，声调比较清越。

仃仃

dīng dīng，形容匆匆赶路的样子。

浸畔

疑为‘津畔’，津指渡口，畔指旁边，即渡口边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写场景和人物形象，‘蘸水头’点明地点，‘玉鞭公子醉风流’勾勒出公子的潇洒形象，二者形成一幅画面感极强的图景。颔联‘红粉低鬟恨’与‘清商驻拍留’相对，采用了视听结合的手法，从女子的神态和乐曲的停驻来渲染氛围。情感表达方面，诗中既有公子的风流不羁，又有红粉女子的怨恨之情，同时诗人自身客居的惆怅以及对王事的无奈都蕴含其中。在意境营造上，既有梁苑城西水边的开阔景象，又有红粉佳人所处的略带哀怨的氛围，二者交织。主题思想上反映了当时社会不同阶层人物的生活状态和情感世界，有公子的游乐，女子的哀怨，还有诗人客居奔波的无奈。

速览

《板桥重送》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别、客愁、风流、哀怨。梁苑城西蘸水头，玉鞭公子醉风流。 几多红粉低鬟恨，一部清商驻拍留。 王事有程须仃仃，客身如梦正悠悠。 洛阳浸畔逢神女，…