终南山
终南雨后绝纤埃，太乙先生石室开。
汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。
归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。
会得功成毕婚嫁，幅巾藜杖独归来。
汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。
归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。
会得功成毕婚嫁，幅巾藜杖独归来。
译文
终南山雨后没有丝毫尘埃，太乙先生的石室门户大开。汉代史书里的烟霞连通楚地关塞，秦地的诗章里有‘条梅’这样的诗句。回来时遇到商山四皓在收敛神奇的方术，几次看到众多官员捧起祝寿的酒杯。等到功成名就完成了婚嫁之事，就会头戴幅巾、拄着藜杖独自归来。
注释
- 纤埃
- 微小的灰尘。纤，细小；埃，灰尘。
- 太乙
- 终南山主峰，亦为道教圣地。
- 章句
- 诗文。
- 条梅
- 《诗经·秦风》中的《终南》有‘终南何有？有条有梅。’条，山楸树；梅，梅树。这里代指《秦风》中的诗句。
- 四皓
- 指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。皓，hào。他们隐居在商山，年皆八十有余，须眉皓白。
- 灵术
- 神奇的方术。
- 幅巾
- 古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。
- 藜杖
- 用藜的老茎做的手杖。藜，lí。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘四皓’，这是历史上有名的四位隐士，引用他们的典故为诗歌增添了历史文化底蕴。在意境营造方面，‘终南雨后绝纤埃，太乙先生石室开’描绘出终南山雨后清新、空灵的意境，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，既有对终南山景色的欣赏喜爱，又透露出一种想要功成身退的淡泊情怀。主题思想围绕着对终南山的描写、历史文化的关联以及对归隐生活的向往。整首诗通过对终南山景色、历史典故等的描写，从对眼前景的描绘逐步过渡到对功成身退生活的期待。
速览
《终南山》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、用典、归隐、淡泊。终南雨后绝纤埃，太乙先生石室开。 汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。 归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。 会得功成毕婚嫁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品