春山夜雨

译文

写成诗后连饮数盏酒就浑然忘却了思绪，迷迷糊糊闭上眼睛连帽子歪了都不知道。没有鱼（可食）也没有忧愁姑且一定要喝醉，美好的风和月又能怎么样呢。长久地留着酒，（看那）花如堆积的白雪，不讨厌自身清闲而两鬓已聚满白发。一夜在春山中坐到天亮，杜鹃停止啼叫的时候小鹿开始啼鸣。

注释

兀

浑然，还指高耸突出的样子，此处为浑然的意思。

接䍠

一种帽子。lián lí

麑

幼鹿。ní

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘无鱼无愁’对‘好风好月’，‘长留酒在’对‘不厌身闲’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中流露出一种洒脱、闲适又略带寂寥的情感。诗人借酒消愁，虽言‘无愁’，但其实是一种自我排遣，通过描写自己在春山中饮酒、赏花，直至坐到天亮的行为，表现出一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造上，描绘出一幅春山夜景图，有酒、有花、有明月、有啼鸟啼兽，动静结合，充满了自然的意趣。主题思想上，表达了诗人对悠闲生活的向往以及在这种生活中所蕴含的复杂情感，既有对自然的喜爱，又有对自身境遇的淡淡感怀。

速览

《春山夜雨》是唐代诗人李郢的作品，主题为闲适诗、春景、托物抒情、对仗。诗成数盏兀忘思，瞑目昏昏倒接䍠。 无鱼无愁且须醉，好风好月更何为。 长留酒在花堆雪，不厌身闲鬓聚丝。 一夕春山到明坐，…