骊山怀古 一

译文

汉武帝寻求神仙驾舟出海巡游，宫门紧闭但流水空自流淌。幽深的宫室在阳光下年年寂静，翠绿的柏树烟雾凝结夜夜含愁。鸾凤的身影消逝归入万古，歌乐钟声断绝只余千秋旧梦。傍晚来临心中惆怅无人领会，云水依旧在玉楼旁飞绕。

注释

驾海

航海，这里指汉武帝寻求神仙而乘船出海巡游。

禁门

宫门。

凝烟

烟雾凝结。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来象征美好的事物，这里指代昔日宫中的繁华景象。

歌钟

古代的歌乐与编钟，这里指宫廷中的娱乐活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了骊山宫殿的景象，如‘禁门高闭水空流’‘翠柏凝烟夜夜愁’，通过对宫门紧闭、水流空自、翠柏凝烟等景象的描写，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、感伤之情。诗人通过对汉武帝寻仙、昔日宫殿的繁华不再的描述，表达了对历史兴衰的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种幽寂、落寞且带有历史沧桑感的意境，如‘鸾凤影沉归万古，歌钟声断梦千秋’，将曾经的繁华与如今的落寞相对比，让读者仿佛置身于那座充满历史记忆却又无比孤寂的宫殿之中。主题思想上，借骊山怀古，感叹世事无常、繁华易逝。

速览

《骊山怀古 一》是唐代诗人李郢的作品，主题为怀古、惆怅、借景抒情、历史感。武帝寻仙驾海游，禁门高闭水空流。 深宫带日年年静，翠柏凝烟夜夜愁。 鸾凤影沉归万古，歌钟声断梦千秋。 晚来惆怅无人会，…