骊山怀古 三

译文

紫府仙境的灵坛上降下了仙子（玉真），华清池的台殿长久以来影子总是崭新。雪在早晨翻动映衬得御阶美丽非凡，风在夜里吹送花香让宫树仿若逢春。杉树和桂树安静得如同无梦之人，烟花深深又好似满怀忧愁的人。自从寒霜降临芙蓉凋零死亡，只使得秦山频频有鬼魂哭泣。

注释

紫府

道教称仙人所居。

玉真

仙女。

华清

指华清池，唐华清宫的温泉浴池。

杉桂

杉树和桂树，此处泛指树木。

芙蓉

荷花的别称，这里应是指池中的荷花。

秦山

此处应指骊山，因骊山位于秦地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征等手法。首联描绘出曾经的仙境与华丽宫殿，‘影长新’给人一种永恒的感觉。颔联中‘雪翻晓艳’‘风送夜香’，从视觉和嗅觉等多方面营造出华清宫曾经的美好景象。颈联则将杉桂的静和无梦客联系，烟花和有愁人对比，一静一动，一无情一有情，形成强烈的反差。情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的叹惋。前两联极力描写昔日的盛景，而后两联笔锋一转，通过‘霜落芙蓉死’等景象，表达出繁华不再的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个从盛景到衰败的意境，先有紫府、华清池的美妙场景，后有芙蓉死、鬼哭频的凄惨画面。主题思想上，借骊山华清宫的兴衰，感叹美好事物的消逝以及世事无常。

速览

《骊山怀古 三》是唐代诗人李郢的作品，主题为怀古、写景、惆怅、兴衰。紫府灵坛降玉真，华清台殿影长新。 雪翻晓艳御阶秀，风送夜香宫树春。 杉桂静同无梦客，烟花深似有愁人。 自从霜落芙蓉死，…