伤贾岛无可

译文

再次回到城中，事事都令人感伤。惠休已经归去，贾生也已亡故。有谁收取了他装满章句的箱子呢？只有我重新经过那长满苔藓的房子。他一生未得官职，是个被放逐之人。万事刚刚了断，与佛门告别。风吹动竹坞发出萧萧之声，残阳还在，竹叶轻拂着空寂台阶，残雪堆积在墙边。

注释

箧

箱子，小箱子。[qiè]

堦

同‘阶’，台阶。[jiē]

逐客

被放逐的人，这里指贾岛仕途不顺。

空王

佛的尊称。

竹坞

竹林茂盛的山坞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗中将贾岛的亡故与自己的重经旧地进行对比，突出了物是人非的哀伤之感。如“谁人收得章句箧，独我重经苔藓房”，一“谁”一“独”，鲜明的对照中尽显诗人的孤独与对贾岛的怀念。最后两句“萧萧竹坞残阳在，叶拂闲堦雪拥墙”通过描写萧萧竹坞、残阳、拂叶、残雪拥墙等景象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，以景衬情，表达出诗人对贾岛的深切悼念之情。从情感表达来看，整首诗弥漫着深深的哀伤与怀念，对贾岛的不幸命运充满同情，对他的逝去深感悲痛。主题思想围绕着对贾岛的悼念与追思展开，表现出诗人对贾岛在文学才华上的敬重以及对其身世遭遇的同情。

速览

《伤贾岛无可》是唐代诗人李郢的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、孤寂。却到城中事事伤。 惠休归去贾生亡。 谁人收得章句箧。 独我重经苔藓房。 一命未沾为逐客。 万缘初尽别空王。 萧萧竹坞残…