阙题

译文

一道春天的江水挨着驿楼流淌，听说您的行船在此处停泊。繁花对着雕花的栏杆，有人闲适地站着，燕子轻拂着青萍，江水缓缓地流淌。芬芳的青草引发回到南方故乡的梦，温和的风勾起对故乡的忧愁。我现在本就是个迷失道路的人，所以劝告您不要到远方游历。

注释

阙

同‘缺’，这里指题目缺失。（quē）

枕

临近，靠近。（zhěn）

槛

栏杆。（jiàn）

苹

一种水生植物。（pín）

津

渡口，这里引申为道路。（jīn）

赏析

从文学手法上看，首联点出春江与驿楼的环境，为后文的情感抒发做铺垫，‘枕’字将春江与驿楼的关系形象化。颔联通过描写花、槛、燕、苹等意象，勾勒出一幅闲适又充满生机的画面，对仗工整，以景衬情。颈联中‘芳草’‘和风’两个典型的意象，巧妙地将思乡之情融入其中，‘引归’‘吹起’生动地写出情感被触发的状态。尾联直抒胸臆，‘迷津者’将自己的迷茫展现出来，进而劝王孙莫远游，既包含着自己对远游的感慨，也有对他人的劝诫。在意境营造上，诗中既有春江、花、燕等营造出的优美、闲适的意境，又有思乡、愁闷的情感融入其中，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕思乡与远游展开，表达了对故乡的思念以及对远游的复杂情感，既有自己远游的迷茫，又有对他人远游的劝诫。在情感表达上，从闲适到思乡之愁再到迷茫劝诫，层层递进，丰富而有层次。

速览

《阙题》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、写景、劝诫、惆怅。一道春江枕驿楼，闻君此处泊行舟。 花当粉槛人闲立，燕拂青苹水漫流。 芳草引归南国梦，和风吹起故园愁。 余今自是迷津者，…