恭州界

译文

恭州这片土地，山峦的容貌和大地的脉络原本是清凉的，却不懂得化作甘霖而变成了热水。草木、乌龟和鱼儿都被困在这熏蒸熬煮般的环境里，只是徒然让僧坊沾染上尘世的污垢。

注释

霖

久下不停的雨。《左传·隐九年》：‘春，王三月，癸酉，大雨霖以震，书始也。凡雨自三日以往为霖。’

汤

热水，这里形容炎热的环境。[tāng]

薰

一种香草，这里表示熏蒸、闷热的感觉。[xūn]

涴

污染，弄脏。[wò]

僧坊

僧舍，寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将原本应是清凉的山容地脉与变成‘汤’的现状作对比，突出环境的恶劣变化。在情感表达方面，诗人对恭州界的这种状况表现出一种惋惜和无奈的情感。在意境营造上，描绘出一幅草木龟鱼在酷热中煎熬的画面，‘薰煮’一词生动地刻画出那种闷热难耐的氛围。主题思想上，可能是对当地自然环境遭到破坏或者气候异常变化的一种感慨。整首诗用词简洁，却能深刻地表达出诗人对恭州界现状的看法和情感。

速览

《恭州界》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、对比、惜景、忧境。山容地脉本清凉，不解为霖却作汤。 草木龟鱼困薰煮，漫赢尘垢涴僧坊。