寄杨君谦二首 其二

译文

远离尘世为官隐居已经很久了，在南峰的情形竟然相同。照着面容依靠着石间的流水，佩戴着香草在花丛间的风中穿行。树林间的雾气使床头湿润，山崖上的泉水与厨房下方相通。尘世中的纷纷扰扰的念头，进不了这座山中。

注释

吏隐（lì yǐn）

在官而志于玄远，貌似闲逸的生活，这里指为官却有隐士般的心境。

鉴容（jiàn róng）

照面，对着水面看自己的容貌。

林霭（lín ǎi）

山林中的云雾之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山居氛围。诗中通过描写山中的石水、花风、林霭、崖泉等自然景象，如‘鉴容依石水，熏佩度花风。林霭床头湿，崖泉厨下通’，将这些自然元素巧妙组合，勾勒出一幅富有诗意的山居图，远离尘世喧嚣之感油然而生。在写作手法上，首联以‘吏隐千年远，南峰事竟同’起笔，通过古今对比，将当下的隐居之事与千年之前相联系，增加了历史的纵深感。颔联和颈联则采用了细节描写，从不同角度描写山居的生活场景，细致入微。情感表达上，诗人对这种山居生活充满喜爱和向往，尾联‘纷纷尘世念，不入此山中’直接表明尘世的杂念无法进入这山中，侧面反映出诗人对山居宁静生活的珍视，同时也流露出对尘世纷扰的厌弃之情。主题思想围绕着隐居生活展开，展现出隐居之乐和对尘世的超脱。

速览

《寄杨君谦二首 其二》是明代诗人普泰的作品，主题为隐居诗、清幽、厌世尘、细节描写。吏隐千年远，南峰事竟同。 鉴容依石水，熏佩度花风。 林霭床头湿，崖泉厨下通。 纷纷尘世念，不入此山中。