足献吉秋风南北路相别寺门前之句

译文

自己的身世本来就如同暂时寄居世间一般，无论是离开还是留下都洒脱自在。在秋风之中，在南北分岔的道路上，于寺庙门前相互道别。

注释

洒然（sǎ rán）

这里形容洒脱、自在的样子。常用于形容人的神态、心境等方面，表示一种超脱、不拘束的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句直抒胸臆，‘身世本如寄’以一种对人生的旷达认知起笔，把身世比作暂时的寄居，传达出一种超脱的人生观，这种写法开门见山点明主旨。‘去留俱洒然’进一步强化这种洒脱的态度，‘洒然’一词生动地描绘出诗人对待离别和人生境遇的豁达心境。后两句‘秋风南北路，相别寺门前’，采用白描手法，勾勒出一幅离别画面，‘秋风’点明了离别的季节，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，‘南北路’暗示了离别后的不同方向，‘寺门前’则点明了离别的地点，简单几笔就把离别的场景描绘得清晰而富有诗意。在情感表达上，整体表达了诗人旷达、洒脱的离别之情，虽然有离别之景，但不见悲戚之感，更多的是对人生境遇的坦然接受。在意境营造上，借助秋风、南北路、寺门前等意象，构建出一种清冷、旷远而又洒脱的意境。主题思想上，主要是表达对人生如寄的感慨以及超脱洒脱的离别情怀。

速览

《足献吉秋风南北路相别寺门前之句》是明代诗人普泰的作品，主题为旷达情、离别诗、白描法、洒脱意。身世本如寄，去留俱洒然。 秋风南北路，相别寺门前。