韩亚卿德夫去官还陕

译文

秋天在沙湾停船（的时候），你这一去什么时候回来。分离有着无尽的愁意，（眼前的）流水也不能体会这种心情。

注释

泊（bó）

停船靠岸。例如‘门泊东吴万里船’。

分违（fēn wéi）

分离、离别。

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间与地点，‘秋日泊沙湾’勾勒出一幅萧瑟秋景下停船的画面，奠定了全诗略带惆怅的基调。第二句‘君行早晚还’，采用了直接抒情的方式，表达出对友人离去的不舍与对友人归来的期盼。‘分违无限意’进一步加深这种情感，直接说出分别有着无尽的愁绪。而‘流水不相关’一句则是巧妙运用了反衬手法，流水无情，衬托出人的有情，人在分别时有无限的离愁别绪，流水却径自流淌，毫不关心，更加突出了诗人内心的惆怅之感。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别这一事件，集中表达了对友人离别的不舍与对友人归来的期待之情。在意境营造上，通过‘秋日’这一季节以及‘沙湾’这一地点营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是对友人离别的感伤与不舍。

速览

《韩亚卿德夫去官还陕》是明代诗人普泰的作品，主题为送别诗、惆怅、抒情、反衬。秋日泊沙湾，君行早晚还。 分违无限意，流水不相关。