寄广川准无则

译文

天上的白云和经霜而红的树木映衬着离别的愁情，那萧瑟的秋意模糊渺茫难以画成。写成新的诗篇写在落叶之上，凭借着秋风把它吹过德州城。

注释

微茫

迷漫而模糊不清的样子，常用来形容景象或感觉，如在这里形容秋意的难以捉摸。

吟就

吟成，创作完成。‘就’有完成、达成的意思，这里表示诗歌创作完毕。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云红树对离情’运用了借景抒情的手法，通过白云、红树这些鲜明的意象来烘托离情，白云的飘荡不定与离别的漂泊之感相呼应，红树在秋季的艳丽与凄美也暗示着离别的复杂情绪。‘秋意微茫画不成’一句虚实结合，秋意本是无形的，说它微茫难以画成，化抽象为具象，将那种难以言表的秋意和离别愁绪表达得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗围绕着‘离情’展开，诗人把离别的愁绪寄托于对自然景色的描绘之中，从对秋景的感怀中流露出深深的不舍之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅富有诗意的秋景图，白云、红树、落叶构成了一幅色彩斑斓却又略带忧伤的画面，微茫的秋意更是让整个意境显得空灵而惆怅。主题思想主要是表达诗人的离别之情以及对友人的思念与牵挂，借秋天的景色来抒发内心的情感。

速览

《寄广川准无则》是明代诗人普泰的作品，主题为借景抒情、离情别绪、秋意、空灵意境。白云红树对离情，秋意微茫画不成。 吟就新诗书落叶，凭风吹过德州城。