过安茂卿秦淮寓馆

译文

安期生从东海而来，新近借住在金陵。绿色的美酒可以用来待客，美丽的女子可以当作校书。船儿划动淮水的月色，菜肴里有晋陵的鲜鱼。听说西林的景色很美，（那里）怎能没有一张空榻（等待友人）呢？

注释

醑（xǔ）

美酒

馔（zhuàn）

饮食，菜肴

校书

本为官名，这里代指有才华的女子。古代有以才学出众的女子为校书的情况，如唐代薛涛就被称为女校书

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故。如‘安期’是传说中的仙人，用此典故增添了诗的神秘色彩与浪漫氛围。‘校书’本为官名，这里指代美丽有才华的女子，使表达更含蓄且富有文化底蕴。在情感表达上，诗中通过描述安茂卿的秦淮寓馆中的生活场景，如美酒、佳人、淮水月色、晋陵鱼馔等，表现出一种闲适惬意的生活态度。在意境营造方面，‘舟移淮水月，馔出晋陵鱼’一句，描绘出一幅舟行水上、月光洒在淮水，同时又有美味菜肴相伴的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对友人生活的描绘与羡慕，也有对西林胜景的向往，反映出诗人对闲适生活与美好景色的追求。

速览

《过安茂卿秦淮寓馆》是明代诗人洪恩的作品，主题为闲适、用典、写景、友人。安期东海至，新借白门居。 绿醑称从事，红妆用校书。 舟移淮水月，馔出晋陵鱼。 闻道西林胜，能无一榻虚。