同定源过云西别馆夜坐

译文

在云水西边一片紫翠的树阴下，有一座园林，虽然规模小却自有树林。小径边多有黄菊可供采撷，大门掩着青山难道是要去探寻？今晚的夜色里明月已经半残，寒灯闪烁犹如吐露着十年的心境。坐在其中暂且不要说草木凋零（暗喻身世飘零），世间的虚名实在是如同陆沉（比喻沉沦不为人知）。

注释

饶（ráo）

多、丰富。在这里‘径饶黄菊’表示小径边有很多黄菊。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不为人知。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’这里表达对世路浮名的看法，认为其如同陆沉般虚幻不实。

摇落

凋残，零落。常用来比喻人或事物的衰落。这里既指眼前的草木凋零，也暗喻自身的身世飘零之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水云西紫翠阴，为园虽小自开林’描绘出园子的地理位置和整体风貌，通过‘紫翠阴’写出环境的清幽雅致，以小见大展现园子的独特韵味。颔联‘径饶黄菊聊供采，门掩苍山岂事寻’对仗工整，‘黄菊’‘苍山’的意象增添了画面感，一‘饶’一‘掩’生动地写出了园中的景色布局。颈联‘明月半残今夜色，寒灯犹吐十年心’情景交融，明月半残的景象烘托出一种略带孤寂和不圆满的氛围，寒灯则象征着内心的幽独，‘犹吐十年心’将时间跨度引入，把当下的情绪和长久的心境联系起来，富有感染力。尾联‘坐中且莫言摇落，世路浮名真陆沈’直抒胸臆，‘摇落’既是眼前秋景也是身世之感的写照，‘陆沈’一词的运用深刻地表达了对世路浮名的看透和无奈。在情感表达方面，诗中既有对眼前园林美景的欣赏，又有对自身多年境遇的感慨，还有对世间浮名的厌弃。在意境营造上，通过描绘园林的景色、夜晚的明月寒灯等，营造出一种清幽、孤寂又带有思考性的意境。主题思想围绕着在特定的环境下对人生境遇、世路浮名的深刻思考展开。

速览

《同定源过云西别馆夜坐》是明代诗人洪恩的作品，主题为写景、感怀、幽独、厌世。一水云西紫翠阴，为园虽小自开林。 径饶黄菊聊供采，门掩苍山岂事寻。 明月半残今夜色，寒灯犹吐十年心。 坐中且莫言摇落，…